Miriam Schmid Übersetzungen
Münchinger Straße 15
71282 Hemmingen

Rufen Sie einfach an unter

07150 8102525 (Festnetz) 

0176 67435673 (Mobil)

oder nutzen Sie mein Kontaktformular.

Nächster Urlaub: 30.08.2025 - 21.09.2025

Geboren wurde ich 1973 in Stuttgart.

Durch den Beruf meines Vaters bin ich in Spanien, Frankreich und England aufgewachsen.

Auch danach habe ich im Ausland gelebt, studiert und gearbeitet. 

Während insgesamt 9 Jahren in England (London) und 16 Jahren in Frankreich (Straßburg)

habe ich die Sprachen und Kulturen dieser beiden Länder sehr gut verinnerlicht.

2006 bin ich in meine Geburtsstadt zurück gekehrt und wohne heute mit meiner

Familie in Hemmingen in der Region Stuttgart.

Neben dem Beruf absolvierte ich ein Fernstudium zur staatlich geprüften Übersetzerin für

Englisch/Deutsch und seit 2011 bin ich selbständig als freiberufliche Übersetzerin mit den

Arbeitssprachen Englisch, Französisch und Deutsch.

Ich bin außerdem öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen

Sprache für Baden-Württemberg und Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und

Übersetzer e.-V.).

Buchübersetzungen:

Sichtungsgarten Weihenstephan, Verlag Eugen Ulmer KG, ISBN 978-3-8001-8298-5

Meine schönsten Touren rund um Berchtesgaden von Nina Schlesener, Delius Klasing, ISBN 978-3-667-10422-9

Herrenhäuser Gärten - Großer Garten, Verlag Eugen Ulmer KG, ISBN 978-3-8001-0305-8

The Gardens of Mainau Flower Island, Verlag Eugen Ulmer KG, ISBN 978-3-8186-0041-9

By Walter's Side ("Walter und Ich" von Christian Geistdörfer), Delius Klasing, ISBN 978-3-667-11240-8

Box on Wheels - Extraordinary VW Camper Vans, Delius Klasing, ISBN 978-3-667-11324-5